neregauzak

8/28/2005

La saga de Ender: citas

Todo el camino de regreso a la superficie, Valentine se debatió para encontrar sentido a lo que había sucedido. Siempre había pensado que si la gente pudiera comunicarse mentalmente, eliminando todas las ambigüedades del lenguaje, entonces la comprensión sería perfecta y no habría más conflictos innecesarios. En cambio, había descubierto que en vez de ampliar las diferencias entre la gente, el lenguaje también podía suavizarlas con la misma facilidad, minimizarlas, de forma que las personas podían llevarse bien aunque en realidad no se comprendieran. La ilusión de comprensión permitía que la gente creyera que eran más parecidos de lo que realmente eran. Tal vez el lenguaje les convenía más [que la telepatía].

<he estado hablando con Ender y su hermana, Valentine. Es historiadora>

<explica eso>

<investiga en libros para descubrir las historias de los humanos, y luego escribe historias sobre lo que encuentra y las da a los otros humanos>

<Si ya están escritas, ¿por qué las vuelve a escribir?>

<Porque no son bien comprendidas. Ella ayuda a que la gente las comprenda>

<Si la gente más cercana a su época no las comprendió, ¿cómo puede ella, que llegó después, comprenderlas mejor?>

<Yo le pregunté eso mismo, y Valentine respondió que no siempre las comprende mejor. Pero los antiguos escritores comprendieron lo que significaban las historias para la gente de su tiempo. Y ella comprende lo que significan para la gente de su tiempo.>

(Conversación entre la Reina Colmena insectora y un árbol-padre pequenino)

Orson Scott Card, Ender el Xenocida

2 Comments:

At 12:57 p. m., Blogger frida_347 said...

uhmmmmmmmmm no m convence nada la última frase. nada de nada....

 
At 2:53 p. m., Blogger * mikelon * said...

Cuál, la que habla de la historia? Bueno, realmente el fragmento es un poco más largo, pero decidí cortarlo ahí ;oP

Qué es lo que no te convence? De todas formas, hace una interpretación de lo que es el trabajo de historiador con el que yo tampoco estoy demasiado de acuerdo, sin ser un entendido en el tema... eso sí, trabajo rodeado de ellos! ;o)

 

Publicar un comentario

<< Home